So here are groups and what each group is working on along with an explanation of the group system.
Clarification: Each group works on a different chapter/section of the stuff we're doing.
Your group's photoshopper will be cleaning the scans of your group's assigned pages/chapter while the rest of you get to work on translating and editing to bring out a script. When the photoshopper is done cleaning, it is sent to Nijii to type set.
PRODUCING THE SCRIPT (translating & proofreading)
1. Both translators write out their translations for the pages assigned. They may wish to consult with eachother on certain things that may need to be clarified or explained.
2. Both translations are then given to the editors, whose job it is to clean them up and produce one final script that will then be sent to Nijii to type set. Either the editors can work on it together, or they can split it up half-and-half, or one editor can proofread it and the 2nd can proofread it again.GROUP 1 (pages 1-21, which includes the cover and first few colored pictures)
asunder - [photoshopper]GROUP 2 (pages 22-43)
zaforgotten [translator/photoshopper]GROUP 3 (pages 44-65)
nijii [translator/EVERYTHING]GROUP 4 (pages 65-84)
nene_ditz [photoshopper] ( All the explanation and crapCollapse )
Yes, ridiculously long entry that you have to deal with. :)